An election loser wants to win by disqualifying thousands of voters. How can you even find their ballots?

Most of the votes challenged by Supreme Court candidate Jefferson Griffin weren't flagged when they were cast. So how would you actually match up the ballot with the voter? Aren't votes secret?