For a few miles, the lanes on the right flip over to the left and vice versa. This happens almost nowhere else in the country. Why here? We tracked down the designer a half-century later to find out.