Jim Tressel, an Ohio State legend, is back at the school where he first made his reputation. But can he be as successful as Youngstown State’s president as he was as the coach?